충효일기장

오늘은 출근시간을 피하려고 평소보다 일찍 출발했어요(집에서 나왔어요.) - I left home earlier than usual today because I wanted to beat the traffic. * left home : 집에서 출발했다(나왔다.) * earlier than usual : 평소보다 일찍 * beat : 이기다(교통체증을 이기다 → 교통체증을 피하다.) 집에서 6시 전에 나왔는데 생각보다 교통량이 엄청 많았어요. - I left before 6 (o'clock) but there was much more trrafic than I thought. * there is more ___ than I thought. : ___ 이(가) 생각보다 많다. 요즘 이 코로나 때문에 자가용으로..

여기 항상 계시는 것 같아요. 여기 오래 다니셨어요? - I see you here all the time. Have you been coming here long? * I see ~ : (정확한 사실보다는 내가 본 사실 or 생각을 말할 때 사용함) *Have you been studying here long? : 써도 되는데, 보통은 go나 come을 이용해서 얘기를 하는게 포괄적이라 더 많이 씀. 그러나 직장 같은 곳을 말할 때는 go, come을 이용해서 말하면 안되고, Have you been working there long? 과 같이 말해야 한다 1년 반 정도요. 첫 1년은 왔다 안왔다 했는데 지난 몇 달 동안은 훨씬 더 꾸준히 다니고 있어요. - About a year and a half...

오늘 아침에 킴이랑 통화를 했어. - I spoke to Kim on the phone this morning. * speak, talk : 말하는 행위 자체를 의미함 거의 1시간 동안 얘기를 했어. - We talked for almost an hour. 킴이 새로 시작한 일에 대해서 얘기해줬어. 아주 신난 것 같더라. - She told me about her new job. She seemed really excited. * tell, say : 말하는 내용에 초점을 두고 사용함 일이 쉽고 다들 친절하게 대해준대. - She says that the work is easy and everyone is really nice to her. * ...be nice to : 누구에게 친절하다, 누구를 친절..

있잖아요, 제가 김치는 늘 먹는데 실제로는 직접 만들어본 적은 없어요. - You know, I eat Kimchi all the time but I've never actually made any myself. 방법도 몰라요. 어머님을 몇 번 도와드린 적은 있는데 단순한 레시피가 아니에요. - I don't even know how. I 've helped my mother several times but it's not just a recipe. * it's not just something : 단순한 ~가 아니에요. 전체 과정이 거의 하루 종일 걸리고 일이 엄청 많아요 - The whole process takes almost an entire day and it's a lot of work. * ..

한국에는 텔레그램을 쓰는 사람이 많지 않아요. - In Korea, not many people use Telegram. * not many people : ~하는 사람이 많지 않다 물론, 쓰는 사람도 있겠죠. 하지만 제가 아는 사람들은 다 카카오톡을 써요. - I'm sure some people do, but everyone I know uses Kakao Talk. * I'm sure : 확신을 가지고 말함, 물론 * do : 앞 문장의 use Telegram(use it 이라 사용해도 자연스러움) 그 중에는 둘 다 사용하는 사람도 있겠지만 제가 아는 사람 중에 텔레그램만 쓰는 사람은 없어요. - I guess some of them might use both, but I don't know any..

전체 주소를 써야 되나요? 아니면 그냥 도시만 써도 되나요? - Do I have to write my whole address? Or can I just write the city? * do i have to ~ ? Or can i just ~ ? : ~해야 되나요? 아니면 이렇게 해도 되나요? 만약, 직접 오셔서 제품을 픽업하실거면 그냥 비워두셔도 되는데 - Well, if you're going to come and pick up the product yourself, you can just leave it blank. * leave it blank : 비워둔 채로 두다(공란으로 두다) 혹시 모르니까 전체 주소를 쓰시는 것을 권장해요. - I suggest that you write your who..

예전에는 락음악만 들었어요 - I used to listen to only rock music. * used to : 하곤했다, 했었다(약간 먼 과거에) * be used to someting(명사 or 동명사) : 무엇에 익숙하다 그러다가 한동안 힙합에 빠져 있었는데 - Then I was into hip-hop for a while. But now I enjoy many different kinds of music including classical. * be into .... : ~에 빠져있다. ex) He's not really into that 걔는 그런거 별로 안좋아해(관심 없어) * for a while : 한동안 * including someting : ~를 포함해서, ~까지 저는 클래식 ..

간략히 얘기를 하자면, 컴퓨터에 문제가 생겨서 며칠 치의 일을 날렸어. - Long story short, I had a problem with my computer and I lost several days worth of work. * long stroy short : 간단하게 말해서 그래서 이제 처음부터 다시 시작해야 돼. - So now, I have to start all over again. * start all over again = do.... all over again : 처음부터 다시 시작하다 ex) I have to do it all over again. 진작에 이런 생각을 했어야 했는데 지금부터는 모든 일을 클라우드 기반으로 하는 프로그램만 사용할거야. - I should have ..