충효일기장

친구들은 있는데 서로 자주 보지는 못해요. - I have friends but we don't get to see each other very often. * we don't get to ~ very often : 무엇을 자주 못한다.(그럴 수 있는 여건이 안돼서) 일단, 다들 직업이 있어서 항상 일에 얽매여 있어요. - First of all, we all have jobs so we're always tied up at work. * be tied up at work : 일에 얽매여 있다. 게다가, (우리 중) 대부분이 이제 결혼을 했고 아이가 있는 사람도 많아요. - Plus, most of us are married now and many of us have kids. 몇몇은 해외에서 일을 하고..

한 달 전 쯤에 운전면허증을 땄어요. - I got my driver's license about a month ago. 기회가 있을 때마다 연습을 하고 있어요. - I've been practicing every chance I get. * every chance I get : 기회가 생길 때 마다 아직 아주 잘은 못하지만 서서히 감을 잡고 있어요. - I'm still not very good (at it), but I'm getting the hang of it. * get the hang of something : ~대한 감을 익히다, 감을 잡다.

그거 당신 장갑이에요? - Are those your gloves? 네. 제꺼에요. 한 달 전쯤에 샀어요. - Yeah, they're mine. I got them like a month ago. 저도 사실 비슷한 거 있어요. - I actually have similar ones. 착용한 채로 스마트폰 쓸 수 있어요? - Can you use your phone wearing them? 아니요. 그럴 수 있다면 진짜 좋긴 하겠네요. - No. It would be really nice if I could. 맞아요. 그래서 저는 잘 안끼고 다녀요 - I know. That's why I don't wear mine very often. extra example 약이 다 떨어져서 이번 주에 병원에 가야 ..

예전처럼 집에서 김치 만드는 사람들이 많지는 않아요. - Not many people make Kimchi at home anymore. * not many people : 사람들이 많지 않다. 제가 아는 사람들은 대부분이 요즘은 그냥 사먹어요. - Most people that I know, nowadays, just buy Kimchi. 앞으로 몇년 후면 사람들이 집에서 김치를 만드는 것을 보기가 어려울 것 같아요. - I think, just several years from now, it's going to be very rare to see people making Kimchi at home. * rare : 드물다 * people making Kimchi at home : 사람들이 집에서 김치..

벌써 10월인게 믿기지 않아. - I can't believe it's already October. 새해 계획을 세우고 있었던게 어제 같아. - It feels like it was only yesterday that I was making my new year plans. 내가 벌써 37살이라니.... 30살 됐다고 멘붕이었던게 어제 같은데... - I can't believe I'm already 37 years old. It feels like only yesterday that I was freaking out about turning 30. * freack out : 당황하다, 너무 충격적이다. 여기서 벌써 1년 넘게 살고 있다니... (여기로) 이사 온다고 신났던게 어제 같은데 - I can..

A : 오늘 밤에 무슨 계획 있어요? - Do you have any plans tonight? B : 몇 시에 퇴근하는지 봐서요. - Well, it depends on what time i get off work. * depends on : ~에 따라 B : 제시간에 퇴근할 수 있으면 친구들 만나서 간단하게 술 한 잔 할 수도 있는데 - If I can leave on time, I might meet up with some friends for a beer. * on time : 제시간에 B : 안그러면 아마 너무 피곤해서 곧장 집으로 갈 거 같아요. - Otherwise, I'll probably be too tired and go straight back home.

지난 두 달 동안, 밤에 일하고 낮에 잠을 자려고 노력 중이예요. 그렇게 쉽지 않아요. - For the past couple of months, I've been trying to work at night and sleep during the day. It hasn't been very easy. 지난 몇 주 동안 커피를 비롯한 다른 카페인 음료를 줄이려고 하고 있는데 정말 쉽지 않아요. - I've been trying to cut back on coffee and other caffeinated drinks for the past couple of weeks. It really hasn't been easy. * cut back on : ~의 섭취를 줄이다(주로 음식이 아닌 '성분이나 재료를 줄이다..

그녀의 기분을 풀어주려고 했던거였어. - I was (just) trying to cheer her up. 근데 말이 잘못 나왔어. - But the(my) words came out wrong. * The words didn't come out right : 말이 제대로 나오지 않았다. 정말 모르고 한 실수였어. - It was an honest mistake. 그녀를 마음 상하게 하려던게 아니었어. - I didn't mean to hurt her feelings.