충효일기장

1주일 전쯤에 옛날에 알고 지내던 친구한테서 메일이 왔어요. About a week ago, I got an email from an old friend. * about a week ago : 1주일 전쯤에 * get an email from : 누구로부터 이메일이 오다 * get a call from : 누구로부터 전화가 오다 * get a text from : 누구로부터 문자가 오다 몇 년은 연락을 안하고 지냈었는데 서로 전화번호 주고 받고 통화도 몇 번 했고요 We hadn't been in touch for a couple of years. We exchanged phone numbers and we spoke(talked) on the phone a couple of times and * be ..

Do you have any plans for the holidays? 네, 가족이랑 짧게 여행을 다녀올 계획이에요. - Yes, I'm plannig to go on a short trip with my family. * go on a short trip : 짧은 여행을 가다 * take a short trip 근데 그러면(그럴려먼) 휴가를 내야 돼서 쉽지 않을거예요. - But that means I have to take extra time off work - So, it's not going to be easy. * take (some) time off work : 휴가를 내다

Hey, what are you going to do, today? 원래는 강아지들을 공원에 데리고 나갈려고 했는데 - Well, I was going to take my dogs out to the park 미세먼지가 심하다는(심할거라는) 얘기를 들어서 - but I heard the smog is going to be really bad today 그냥 집에 있을거야 / 있기로 했어. - So, I'm just going to stay home. / So, I just decied to stay home.

what do you do after work? 보통은 그냥 집에 가요. - I usually just go home. - Usually, I just go home. 친구랑 한 두 시간 정도 만날 때도 있어요. - I sometimes hang out with a friend for a few hours. - Sometimes, I hang out with a friend for a few hours. 근데 보통은 일 끝나고 너무 피곤해서 집에 가서 일찍 자요. - But Normally, I'm really/so tired after work. So, I go home and try to go to bed early. What are you doing after work?(현재진행형 질문이지만 오늘 ..

마 전 방 안을 정리하다 우연히 구석에 박아두었던 지퍼백을 발견했다. 지퍼백 안에는 내가 군대에서 사용했던 것들이나 간직하고싶었던 것들을 모아서 보관해둔 듯 했다. ​ 안에는 탄피에 구멍을 뚫어 연결한 군번줄(나름 군대에선 멋내려고한), 군대에서 사용하던 이름표, 총기번호, 군수첩, 고무링 등 많은 것이 있었다. ​ 나는 아직 전역한지 4~5년 밖에 안됐긴 하지만 오랜만에 군대에서 쓰던 것들을 보니 군대동기들도 생각나고 화천에서 보냈던 군시절이 추억처럼 피어올랐다. ​ 그 중에서도 블로그에 일기를 시작하게 된 계기가 된 병영일기장.... 이 일기장을 보자마자 앞으로 블로그에 내 이야기를 기록해야겠다 생각했다. ​ 전역한지 고작 4년 정도 밖에 되지 않았지만 벌써 기억이 희미해지려고 하는데 일기장을 보니 ..